
der Nieselregen
bruine
Pluie légère formée de très petites gouttes d’eau qui tombent de manière dense.
Seit dem Morgen fällt feiner Nieselregen.
Depuis ce matin, une fine bruine tombe.
bruine
der Nieselregen, die Nieselregen
Chargement de ton état enregistré.

bruine
Pluie légère formée de très petites gouttes d’eau qui tombent de manière dense.
Seit dem Morgen fällt feiner Nieselregen.
Depuis ce matin, une fine bruine tombe.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Nieselregen |
| Genitiv | des Nieselregens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nieselregen | die Nieselregen |
| Akkusativ | den Nieselregen | die Nieselregen |
| Dativ | dem Nieselregen | den Nieselregen |
| Genitiv | des Nieselregens | der Nieselregen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Nieselregen » (bruine) se compose de « Niesel- » et de « Regen » (pluie). Le premier élément vient du verbe « nieseln » (bruiner) et précise le type de pluie.
Obwohl es nur nieselte, wurden wir nach einer Stunde im Nieselregen ziemlich nass.
Même s’il ne bruinaît que légèrement, nous étions assez mouillés après une heure sous la bruine.
Les associations courantes sont « feiner Nieselregen » (fine bruine), « leichter Nieselregen » (bruine légère) et « anhaltender Nieselregen » (bruine persistante). « Anhaltend » souligne que la pluie ne s’arrête pas pendant un certain temps.
Anhaltender Nieselregen begleitete uns auf der gesamten Wanderung.
Une bruine persistante nous a accompagnés pendant toute la randonnée.
« bei Nieselregen » (sous la bruine) décrit les conditions météorologiques pendant une activité. Après « bei » (par, sous), on emploie le Dativ ; dans cette expression, « Nieselregen » (bruine) s’emploie généralement sans article.
Wir gingen bei Nieselregen am See spazieren.
Nous sommes allés nous promener au bord du lac sous la bruine.