
der Nieselregen
رذاذ المطر
مطر خفيف يتكوّن من قطرات ماء صغيرة جدًا تتساقط بكثافة.
Seit dem Morgen fällt feiner Nieselregen.
ينهمر رذاذ مطر خفيف منذ الصباح.
رذاذ المطر
der Nieselregen, die Nieselregen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رذاذ المطر
مطر خفيف يتكوّن من قطرات ماء صغيرة جدًا تتساقط بكثافة.
Seit dem Morgen fällt feiner Nieselregen.
ينهمر رذاذ مطر خفيف منذ الصباح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nieselregen |
| Genitiv | des Nieselregens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nieselregen | die Nieselregen |
| Akkusativ | den Nieselregen | die Nieselregen |
| Dativ | dem Nieselregen | den Nieselregen |
| Genitiv | des Nieselregens | der Nieselregen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Nieselregen» (رذاذ المطر) من «Niesel-» (رذاذ) و«Regen» (مطر). وينتمي الجزء الأول إلى الفعل «nieseln» (يهطل كرذاذ)، ويصف نوع المطر بمزيد من الدقة.
Obwohl es nur nieselte, wurden wir nach einer Stunde im Nieselregen ziemlich nass.
مع أنه كان يهطل كرذاذ فقط، ابتللنا كثيرًا بعد ساعة في رذاذ المطر.
من التراكيب الشائعة «feiner Nieselregen» (رذاذ مطر ناعم)، و«leichter Nieselregen» (رذاذ مطر خفيف)، و«anhaltender Nieselregen» (رذاذ مطر متواصل). وتؤكد «anhaltend» (متواصل) أن المطر لا يتوقف مدة طويلة.
Anhaltender Nieselregen begleitete uns auf der gesamten Wanderung.
رافقنا رذاذ المطر المتواصل طوال الرحلة سيرًا على الأقدام.
يصف تركيب «bei Nieselregen» (أثناء هطول رذاذ المطر) أحوال الطقس أثناء القيام بنشاط ما. يأتي بعد «bei» (أثناء أو في) Dativ، ويُستخدم «Nieselregen» (رذاذ المطر) في هذا التركيب عادةً من دون أداة تعريف.
Wir gingen bei Nieselregen am See spazieren.
ذهبنا للتنزه بجانب البحيرة أثناء هطول رذاذ المطر.