
der Nordosten
nord-est
Point cardinal situé exactement entre le nord et l’est.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
La boussole indique le nord-est.
nord-est
der Nordosten
Chargement de ton état enregistré.

nord-est
Point cardinal situé exactement entre le nord et l’est.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
La boussole indique le nord-est.

nord-est
Partie nord-est d’une zone géographique, comme un pays, une région ou une île.
Der Nordosten Brasiliens ist für seine schönen Strände bekannt.
Le nord-est du Brésil est connu pour ses belles plages.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordostens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordosten | – |
| Akkusativ | den Nordosten | – |
| Dativ | dem Nordosten | – |
| Genitiv | des Nordostens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Nordosten » (nord-est) est simplement composé des deux points cardinaux « Nord » (nord) et « Osten » (est). Ce modèle s’applique à tous les points intermédiaires, comme « Südwesten » (sud-ouest) ou « Südosten » (sud-est).
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwesten.
En automne, les oiseaux volent vers le sud-ouest.
La préposition indique la fonction. « Nach Nordosten » (vers le nord-est) décrit un déplacement dans cette direction, tandis que « im Nordosten » (dans le nord-est) décrit un lieu fixe.
Wir fahren morgen nach Nordosten an die Küste.
Demain, nous prendrons la direction du nord-est pour aller sur la côte.
Meine Tante wohnt im Nordosten von Frankreich.
Ma tante habite dans le nord-est de la France.
Pour décrire la partie nord-est d’une zone, on utilise la structure « im Nordosten von [Land] » (dans le nord-est de [pays]) ou le Genitiv « im Nordosten [Landes] » (dans le nord-est de [pays]).
Die Strände im Nordosten Brasiliens sind wunderschön.
Les plages du nord-est du Brésil sont magnifiques.
Der Tourismus ist im Nordosten des Landes sehr wichtig.
Le tourisme est très important dans le nord-est du pays.
nord-est / région nord-est
« Der Nordosten » (nord-est) et « der Nordost » (nord-est) peuvent tous deux désigner la direction située entre le nord et l’est ou une région du nord-est. « Nordosten » (nord-est) s’emploie particulièrement souvent pour désigner une région, par exemple après « im » (dans le), tandis que « Nordost » (nord-est) sert souvent à indiquer brièvement une direction. Les deux formes sont possibles selon le contexte.

Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
Le village se trouve dans le nord-est du pays, près de la frontière.
Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
Aujourd’hui, le vent vient du nord-est et apporte un air plus frais.