Allemand ADJECTIF B2 Rang 6985

äußerlich

extérieur

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : äußerlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

äußerlich vs scheinbar

apparemment / en apparence

« Scheinbar ruhig » (calme en apparence) signifie que le calme n’est pas réel. « Äußerlich ruhig » (calme extérieurement), en revanche, décrit uniquement le comportement visible et l’oppose à ce qui se passe intérieurement. Choisis « scheinbar » pour souligner la fausse impression ; choisis « äußerlich » pour distinguer le comportement visible de ce que la personne ressent intérieurement.

Exemple visuel pour scheinbar
äußerlich

Mara blieb äußerlich ruhig, obwohl sie innerlich große Angst hatte.

Mara est restée calme extérieurement, bien qu’elle ait eu très peur intérieurement.

scheinbar

Mara blieb scheinbar ruhig, doch tatsächlich geriet sie in Panik.

Mara est restée calme en apparence, mais en réalité, elle a paniqué.

Ouvrir la page complète du mot: scheinbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…