
oral
Qui se rapporte à quelque chose qui est parlé et non écrit ; oral.
Die Prüfung besteht aus einem oralen und einem schriftlichen Teil.
L’examen comporte une partie orale et une partie écrite.
Chargement de ton état enregistré.

Qui se rapporte à quelque chose qui est parlé et non écrit ; oral.
Die Prüfung besteht aus einem oralen und einem schriftlichen Teil.
L’examen comporte une partie orale et une partie écrite.

buccal
En médecine : qui concerne la bouche ou qui s’effectue par la bouche.
Die orale Einnahme von Medikamenten ist die häufigste Verabreichungsform.
La prise orale de médicaments est le mode d’administration le plus courant.

Qui concerne le sexe oral.
Im Aufklärungsunterricht wurde auch über orale Praktiken gesprochen.
Le cours d’éducation sexuelle a également abordé les pratiques sexuelles orales.
| forme de base | oral |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à oral.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à oral.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à oral.
Le mot « oral » (oral) est un emprunt au latin. Il s’emploie principalement dans des contextes formels, universitaires ou médicaux et paraît souvent très technique dans la conversation courante.
Die Ergebnisse wurden in einem oralen Bericht vorgestellt.
Les résultats ont été présentés dans un rapport oral.
Tu peux reconnaître le sens précis de « oral » (oral) grâce au nom qu’il décrit. Un « orale Prüfung » (examen oral) concerne la parole, tandis que « orale Hygiene » (hygiène buccale) concerne la bouche.
Für eine gute orale Gesundheit ist regelmäßiges Zähneputzen wichtig.
Pour avoir une bonne santé bucco-dentaire, il est important de se brosser régulièrement les dents.
Der Professor bevorzugt orale Beiträge im Seminar.
Le professeur préfère les interventions orales pendant le séminaire.
Dans le domaine de l’éducation, « oral » (oral) s’associe souvent à des mots comme « Prüfung » (examen), « Beitrag » (intervention), « Kommunikation » (communication) ou « Tradition » (tradition) pour mettre l’accent sur la forme parlée.
Viele Kulturen haben eine reiche orale Erzähltradition.
De nombreuses cultures possèdent une riche tradition de transmission orale.
En médecine, « oral » (oral) décrit la voie par la bouche. Les associations courantes sont « orale Einnahme » (prise orale) de comprimés, « orale Anwendung » (usage oral) ou « orale Dosis » (dose orale).
Dieses Schmerzmittel ist für die orale Anwendung gedacht.
Cet antidouleur est destiné à être pris par voie orale.
oral
« mündlich » (oral) et « oral » (oral) peuvent décrire un examen ou une communication qui se fait par la parole plutôt que par écrit. « mündlich » est le terme neutre et généralement courant, tandis que « oral » a une connotation plus technique. Utilise « mündlich » dans la vie quotidienne et « oral » surtout dans un contexte spécialisé.

Die Sprachprüfung wird in einem kurzen oralen Gespräch durchgeführt.
L’examen de langue se déroule sous la forme d’un bref entretien oral.
Die Prüfung findet am Freitag mündlich und nicht schriftlich statt.
L’examen aura lieu vendredi à l’oral et non à l’écrit.