
oral
شفهي
متعلق بشيء يُقال ولا يُكتب؛ شفهي.
Die Prüfung besteht aus einem oralen und einem schriftlichen Teil.
يتكون الامتحان من جزء شفهي وجزء كتابي.
شفهي / فموي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شفهي
متعلق بشيء يُقال ولا يُكتب؛ شفهي.
Die Prüfung besteht aus einem oralen und einem schriftlichen Teil.
يتكون الامتحان من جزء شفهي وجزء كتابي.

فموي
في الطب: متعلق بالفم أو يتم عن طريق الفم.
Die orale Einnahme von Medikamenten ist die häufigste Verabreichungsform.
يُعد تناول الأدوية عن طريق الفم أكثر طرق إعطائها شيوعًا.

فموي جنسي
متعلق بالجنس الفموي.
Im Aufklärungsunterricht wurde auch über orale Praktiken gesprochen.
تحدثوا أيضًا عن ممارسات فموية جنسية في درس التوعية الجنسية.
| الصيغة الأساسية | oral |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى oral.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى oral.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى oral.
كلمة «oral» دخيلة من اللاتينية. وتُستخدم أساسًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو الطبية، وغالبًا ما تبدو تقنية جدًا في الحديث اليومي.
Die Ergebnisse wurden in einem oralen Bericht vorgestellt.
عُرضت النتائج في تقرير شفهي.
يمكنك معرفة المعنى الدقيق لكلمة «oral» من الاسم الذي تصفه. فـ«orale Prüfung» (امتحان شفهي) يتعلق بالكلام، بينما تشير «orale Hygiene» (نظافة الفم) إلى الفم.
Für eine gute orale Gesundheit ist regelmäßiges Zähneputzen wichtig.
من المهم تنظيف الأسنان بانتظام للحفاظ على صحة فموية جيدة.
Der Professor bevorzugt orale Beiträge im Seminar.
يفضل الأستاذ المداخلات الشفهية في الندوة.
في السياق التعليمي، تُستخدم «oral» كثيرًا مع كلمات مثل «Prüfung» (امتحان) و«Beitrag» (مداخلة) و«Kommunikation» (تواصل) و«Tradition» (تقليد) للتأكيد على الشكل الشفهي.
Viele Kulturen haben eine reiche orale Erzähltradition.
تملك ثقافات كثيرة تقليدًا شفهيًا غنيًا في سرد القصص.
في الطب، تصف «oral» طريق الاستخدام عبر الفم. ومن التراكيب الشائعة «orale Einnahme» (تناول فموي) للأقراص، و«orale Anwendung» (استخدام فموي)، و«orale Dosis» (جرعة فموية).
Dieses Schmerzmittel ist für die orale Anwendung gedacht.
هذا المسكن مخصص للاستخدام عن طريق الفم.
شفهي
يمكن أن يصف كل من «mündlich» (شفهي) و«oral» (شفهي) امتحانًا أو رسالة تُقدَّم بالكلام بدلًا من الكتابة. كلمة «mündlich» هي التعبير المحايد والشائع عمومًا، بينما تبدو «oral» أكثر تخصصًا. استخدم «mündlich» في الحياة اليومية، و«oral» خصوصًا في سياق تخصصي.

Die Sprachprüfung wird in einem kurzen oralen Gespräch durchgeführt.
يُجرى امتحان اللغة في صورة محادثة شفهية قصيرة.
Die Prüfung findet am Freitag mündlich und nicht schriftlich statt.
سيُجرى الامتحان شفهيًا يوم الجمعة وليس كتابيًا.