
mündlich
oral
Qui se fait par la parole ; qui n’est pas écrit, mais exprimé ou transmis par la bouche.
Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.
L’examen se compose d’une partie écrite et d’une partie orale.
oral
Chargement de ton état enregistré.

oral
Qui se fait par la parole ; qui n’est pas écrit, mais exprimé ou transmis par la bouche.
Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.
L’examen se compose d’une partie écrite et d’une partie orale.
| forme de base | mündlich |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à mündlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à mündlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à mündlich.
Le mot « mündlich » (oral) est directement dérivé de « der Mund » (la bouche). La terminaison « -lich » transforme le nom en adjectif et signifie quelque chose comme « in der Art eines Mundes » (de la manière d’une bouche), donc parlé.
Wir haben eine mündliche Abmachung getroffen.
Nous avons conclu un accord oral.
« Mündlich » (oral) s’emploie très souvent dans des combinaisons figées, notamment dans l’éducation et le droit. Les expressions typiques sont « mündliche Prüfung » (examen oral), « mündliche Zusage » (promesse orale), « mündliche Vereinbarung » (accord oral) ou « mündlicher Vertrag » (contrat oral).
Eine mündliche Zusage ist zwar nett, aber ich hätte lieber etwas Schriftliches.
Une promesse orale, c’est bien, mais je préférerais avoir quelque chose par écrit.
Viele Märchen wurden über Generationen nur mündlich überliefert.
De nombreux contes ont été transmis oralement pendant des générations.
« Mündlich » (oralement) peut aussi s’employer comme adverbe pour décrire un verbe. Il répond alors à la question « Wie? » (comment ?). Il accompagne souvent des verbes de communication.
Bitte teilen Sie mir Ihre Entscheidung mündlich mit.
Veuillez me communiquer votre décision oralement.
Wir haben das alles nur mündlich besprochen.
Nous avons discuté de tout cela uniquement à l’oral.
oral
« mündlich » (oral) et « oral » (oral) peuvent décrire un examen ou une communication qui se fait par la parole plutôt que par écrit. « mündlich » est le terme neutre et généralement courant, tandis que « oral » a une connotation plus technique. Utilise « mündlich » dans la vie quotidienne et « oral » surtout dans un contexte spécialisé.

Die Prüfung findet am Freitag mündlich und nicht schriftlich statt.
L’examen aura lieu vendredi à l’oral et non à l’écrit.
Die Sprachprüfung wird in einem kurzen oralen Gespräch durchgeführt.
L’examen de langue se déroule sous la forme d’un bref entretien oral.