Allemand ADJECTIF B2 Rang 9653

orthodox

orthodoxe / traditionaliste

orthodox – orthodoxer – am orthodoxesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : orthodox, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

orthodox vs konservativ

conservateur

Les deux mots peuvent exprimer un attachement à des règles ou à des idées héritées de la tradition. « Konservativ » (conservateur) désigne de manière générale le fait de préserver l’existant, tandis que « orthodox » (traditionaliste) souligne un attachement particulièrement strict aux règles ou méthodes traditionnelles. Utilise « konservativ » (conservateur) pour parler d’une attitude prudente et « orthodox » (traditionaliste) quand il s’agit d’un respect strict des règles.

Exemple visuel pour konservativ
orthodox

Die Gemeinde ist orthodox und hält sich streng an die überlieferte Lehre.

La communauté est traditionaliste et respecte strictement la doctrine transmise par la tradition.

konservativ

Die Gemeinde ist konservativ und möchte viele ihrer alten Traditionen bewahren.

La communauté est conservatrice et souhaite préserver bon nombre de ses anciennes traditions.

Ouvrir la page complète du mot: konservativ

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…