Allemand VERBE B2 Rang 15262

pachten

prendre à bail

pachten – pachtete – hat gepachtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : pachten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

pachten vs mieten

louer / engager

Les deux verbes désignent l’utilisation payante de quelque chose pendant une période donnée. « Mieten » (louer) convient lorsqu’on parle avant tout de l’usage d’une chose. On emploie « Pachten » (prendre à bail) pour un terrain ou une entreprise lorsque l’utilisation des revenus qu’ils génèrent et la possibilité de réaliser un bénéfice font partie de l’objectif du contrat.

Exemple visuel pour mieten
pachten

Wir pachten den Bauernhof für ein Jahr und verkaufen seine Erträge.

Nous prenons la ferme à bail pour un an et vendons ce qu’elle produit.

mieten

Wir mieten das Grundstück für ein Jahr und nutzen es als Garten.

Nous louons le terrain pour un an et l’utilisons comme jardin.

Ouvrir la page complète du mot: mieten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…