Allemand VERBE A2 Rang 3667

mieten

louer / engager

mieten – mietete – hat gemietet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mieten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mieten vs engagieren

s’engager / engager

Les deux verbes peuvent signifier engager quelqu’un contre rémunération pour une tâche. « Engagieren » (engager quelqu’un) est le choix courant et neutre, notamment pour des artistes, des experts ou des avocats. « Mieten » (engager) est plutôt familier dans cet emploi et paraît souvent inhabituel ; pour des choses, « mieten » (louer) reste en revanche tout à fait courant.

Exemple visuel pour engagieren
mieten

Für die Feier mieteten wir einen Musiker für den Abend.

Pour la fête, nous avons engagé un musicien pour la soirée.

engagieren

Für die Feier engagierten wir einen Musiker für den Abend.

Pour la fête, nous avons engagé un musicien pour la soirée.

Ouvrir la page complète du mot: engagieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…