
die Partikel
particule
Très petit morceau de matière, comme un grain de poussière, un atome ou un électron.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
Après l’explosion, de fines particules de suie flottaient dans l’air.
particule
die Partikel, die Partikeln
Chargement de ton état enregistré.

particule
Très petit morceau de matière, comme un grain de poussière, un atome ou un électron.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
Après l’explosion, de fines particules de suie flottaient dans l’air.

particule
En linguistique, classe de mots invariables qui donnent à une phrase une certaine nuance ou une certaine emphase, par exemple « ja » (oui), « doch » (pourtant) et « mal » (donc).
In dem Satz 'Das ist ja super!' ist 'ja' eine Modalpartikel.
Dans la phrase « C’est vraiment super ! », « ja » est une particule modale.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Partikeln |
| Genitiv | der Partikel |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partikel | die Partikeln |
| Akkusativ | die Partikel | die Partikeln |
| Dativ | der Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | der Partikel | der Partikeln |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| pluriel | die Partikel |
|---|---|
| Genitiv | des Partikels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Akkusativ | den Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Dativ | dem Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | des Partikels der Partikel | der Partikel der Partikeln |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu peux reconnaître le sens grâce au contexte. S’il est question de sciences naturelles, notamment de physique ou de chimie, il s’agit de petites particules de matière. S’il est question de langue et de grammaire, il s’agit de la classe de mots.
Der Filter entfernt selbst kleinste Partikel aus dem Wasser.
Le filtre élimine de l’eau même les plus petites particules.
Wörter wie „doch“ oder „mal“ sind typische deutsche Partikeln.
Des mots comme « doch » ou « mal » sont des particules allemandes typiques.
Les deux sens de « Partikel » (particule) sont principalement employés dans des contextes spécialisés ou scientifiques.
Die Forscher untersuchen die Wechselwirkung subatomarer Partikel.
Les chercheurs étudient l’interaction entre des particules subatomiques.
In ihrer Analyse beschrieb die Linguistin die Funktion der Modalpartikel.
Dans son analyse, la linguiste a décrit la fonction de la particule modale.
Dans le contexte scientifique, « Partikel » (particule) est souvent employé avec des adjectifs comme « fein » (fin), « winzig » (minuscule), ou dans des mots composés comme « Staubpartikel » (particule de poussière) et « Russpartikel » (particule de suie).
Feine Partikel in der Luft können die Gesundheit belasten.
De fines particules présentes dans l’air peuvent nuire à la santé.
particule
«Teilchen» (particule) et «Partikel» (particule) peuvent tous deux désigner une très petite unité de matière. «Teilchen» est plus général et s’emploie aussi dans la vie quotidienne. «Partikel» paraît souvent plus technique ou plus spécialisé, par exemple lorsque de petites unités de matière sont mesurées ou étudiées.

Das Messgerät erfasst winzige Partikel aus Staub in der Luft.
L’appareil de mesure détecte de minuscules particules de poussière dans l’air.
Im Sonnenlicht waren winzige Teilchen aus Staub zu sehen.
De minuscules particules de poussière étaient visibles dans la lumière du soleil.