
die Partikel
partícula
Uma partícula muito pequena de matéria, como um grão de poeira, um átomo ou um elétron.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
Depois da explosão, finas partículas de fuligem ficaram suspensas no ar.
partícula
die Partikel, die Partikeln
Carregando seu estado salvo.

partícula
Uma partícula muito pequena de matéria, como um grão de poeira, um átomo ou um elétron.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
Depois da explosão, finas partículas de fuligem ficaram suspensas no ar.

partícula
Na linguística, uma classe de palavras cujas palavras não são flexionadas e que dão a uma frase uma determinada nuance ou ênfase, por exemplo, “ja” (sim), “doch” (afinal) e “mal” (aí).
In dem Satz 'Das ist ja super!' ist 'ja' eine Modalpartikel.
Na frase “Isso é realmente ótimo!”, “realmente” é uma partícula modal.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Partikeln |
| Genitiv | der Partikel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partikel | die Partikeln |
| Akkusativ | die Partikel | die Partikeln |
| Dativ | der Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | der Partikel | der Partikeln |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| plural | die Partikel |
|---|---|
| Genitiv | des Partikels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Akkusativ | den Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Dativ | dem Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | des Partikels der Partikel | der Partikel der Partikeln |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Você reconhece o significado pelo contexto. Se o assunto é ciências naturais, como física ou química, trata-se de pequenas partículas de matéria. Se o assunto é linguagem e gramática, trata-se da classe de palavras.
Der Filter entfernt selbst kleinste Partikel aus dem Wasser.
O filtro remove até as menores partículas da água.
Wörter wie „doch“ oder „mal“ sind typische deutsche Partikeln.
Palavras como “doch” (afinal) ou “mal” (aí) são partículas típicas do alemão.
Os dois significados da palavra “Partikel” (partícula) são usados principalmente em contextos técnicos ou científicos.
Die Forscher untersuchen die Wechselwirkung subatomarer Partikel.
Os pesquisadores estudam a interação entre partículas subatômicas.
In ihrer Analyse beschrieb die Linguistin die Funktion der Modalpartikel.
Em sua análise, a linguista descreveu a função da partícula modal.
No contexto das ciências naturais, “Partikel” (partícula) é usado com frequência com adjetivos como “fein” (fino), “winzig” (minúsculo) ou em compostos como “Staubpartikel” (partícula de poeira) e “Russpartikel” (partícula de fuligem).
Feine Partikel in der Luft können die Gesundheit belasten.
Partículas finas no ar podem prejudicar a saúde.
partícula
“Teilchen” (partícula) e “Partikel” (partícula) podem designar uma unidade muito pequena de matéria. “Teilchen” é mais geral e também é comum em situações do dia a dia. “Partikel” costuma soar mais técnico ou especializado, por exemplo, quando pequenas unidades de matéria são medidas ou estudadas.

Das Messgerät erfasst winzige Partikel aus Staub in der Luft.
O aparelho de medição detecta minúsculas partículas de poeira no ar.
Im Sonnenlicht waren winzige Teilchen aus Staub zu sehen.
Era possível ver minúsculas partículas de poeira à luz do sol.