
die Partikel
parçacık
Toz tanesi, atom veya elektron gibi çok küçük bir madde parçası.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
Patlamadan sonra havada ince kurum parçacıkları süzülüyordu.
parçacık / dil parçacığı
die Partikel, die Partikeln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

parçacık
Toz tanesi, atom veya elektron gibi çok küçük bir madde parçası.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
Patlamadan sonra havada ince kurum parçacıkları süzülüyordu.

dil parçacığı
Dilbilimde, kelimeleri değişmeyen ve cümleye belirli bir hava ya da vurgu katan bir kelime türü. Örneğin “ja”, “doch” ve “mal”. “Das ist ja super!” (Bu gerçekten harika!) cümlesinde “ja” bir kip parçacığıdır.
In dem Satz 'Das ist ja super!' ist 'ja' eine Modalpartikel.
“Bu gerçekten harika!” cümlesinde “ja” bir kip parçacığıdır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Partikeln |
| Genitiv | der Partikel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partikel | die Partikeln |
| Akkusativ | die Partikel | die Partikeln |
| Dativ | der Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | der Partikel | der Partikeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| çoğul | die Partikel |
|---|---|
| Genitiv | des Partikels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Akkusativ | den Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Dativ | dem Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | des Partikels der Partikel | der Partikel der Partikeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı bağlama göre anlayabilirsin. Konu doğa bilimleriyse, yani fizik veya kimyaysa, küçük madde parçacıkları kastedilir. Konu dil ve dil bilgisi ise kelime türü kastedilir.
Der Filter entfernt selbst kleinste Partikel aus dem Wasser.
Filtre, sudaki en küçük parçacıkları bile temizliyor.
Wörter wie „doch“ oder „mal“ sind typische deutsche Partikeln.
“doch” veya “mal” gibi kelimeler tipik Almanca dil parçacıklarıdır.
“Partikel” (parçacık, dil parçacığı) kelimesinin her iki anlamı da çoğunlukla teknik veya bilimsel bağlamlarda kullanılır.
Die Forscher untersuchen die Wechselwirkung subatomarer Partikel.
Araştırmacılar atom altı parçacıkların etkileşimini inceliyor.
In ihrer Analyse beschrieb die Linguistin die Funktion der Modalpartikel.
Dil bilimci, analizinde kiplik dil parçacığının işlevini açıkladı.
Doğa bilimleri bağlamında “Partikel” (parçacık) kelimesi “fein” (ince) ve “winzig” (çok küçük) gibi sıfatlarla sık kullanılır. “Staubpartikel” (toz parçacığı) veya “Russpartikel” (kurum parçacığı) gibi bileşik kelimelerde de görülür.
Feine Partikel in der Luft können die Gesundheit belasten.
Havadaki ince parçacıklar sağlığa zarar verebilir.
parçacık
“Teilchen” (küçük parça) ve “Partikel” (parçacık), maddenin çok küçük bir birimini anlatabilir. “Teilchen” daha genel bir kelimedir ve günlük durumlarda da kullanılır. “Partikel” ise özellikle küçük madde birimleri ölçüldüğünde veya incelendiğinde daha teknik ya da bilimsel bir tınıya sahiptir.

Das Messgerät erfasst winzige Partikel aus Staub in der Luft.
Ölçüm cihazı havadaki minicik toz parçacıklarını tespit ediyor.
Im Sonnenlicht waren winzige Teilchen aus Staub zu sehen.
Güneş ışığında, tozdan oluşan minicik parçalar görünüyordu.