
die Partikel
частица материи
Очень маленькая частица материи, например пылинка, атом или электрон.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
После взрыва в воздухе плавали мелкие частицы сажи.
частица
die Partikel, die Partikeln
Загружаем сохранённый статус.

частица материи
Очень маленькая частица материи, например пылинка, атом или электрон.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
После взрыва в воздухе плавали мелкие частицы сажи.

частица речи
В языкознании — часть речи, слова которой не изменяются и придают предложению определённый оттенок или особое ударение, например «ja» (же, ведь), «doch» (всё-таки, же), «mal» (как-нибудь, пожалуй).
In dem Satz 'Das ist ja super!' ist 'ja' eine Modalpartikel.
В предложении «Это же здорово!» слово «же» — модальная частица.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Partikeln |
| Genitiv | der Partikel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partikel | die Partikeln |
| Akkusativ | die Partikel | die Partikeln |
| Dativ | der Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | der Partikel | der Partikeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| множественное число | die Partikel |
|---|---|
| Genitiv | des Partikels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Akkusativ | den Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Dativ | dem Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | des Partikels der Partikel | der Partikel der Partikeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о естественных науках, физике или химии, имеются в виду маленькие частицы материи. Если речь идёт о языке и грамматике, имеется в виду часть речи.
Der Filter entfernt selbst kleinste Partikel aus dem Wasser.
Фильтр удаляет из воды даже самые мелкие частицы.
Wörter wie „doch“ oder „mal“ sind typische deutsche Partikeln.
Слова вроде «doch» или «mal» — типичные немецкие частицы.
Оба значения слова «Partikel» (частица) употребляются главным образом в специальном или научном контексте.
Die Forscher untersuchen die Wechselwirkung subatomarer Partikel.
Исследователи изучают взаимодействие субатомных частиц.
In ihrer Analyse beschrieb die Linguistin die Funktion der Modalpartikel.
В своём анализе лингвист описала функцию модальной частицы.
В естественно-научном контексте слово «Partikel» (частица) часто употребляется с прилагательными «fein» (мелкий), «winzig» (крошечный), а также входит в сложные слова «Staubpartikel» (частица пыли) и «Russpartikel» (частица сажи).
Feine Partikel in der Luft können die Gesundheit belasten.
Мелкие частицы в воздухе могут вредить здоровью.
частица
«das Teilchen» (частица) и «die Partikel» (частица материи) могут обозначать очень маленькую единицу материи. «das Teilchen» звучит более обобщённо и также употребляется в повседневных ситуациях. «die Partikel» часто звучит более научно или технически, например, когда маленькие частицы вещества измеряют или исследуют.

Das Messgerät erfasst winzige Partikel aus Staub in der Luft.
Измерительный прибор улавливает содержащиеся в воздухе крошечные частицы пыли.
Im Sonnenlicht waren winzige Teilchen aus Staub zu sehen.
В солнечном свете были видны крошечные частицы пыли.