
die Partikel
partícula
Partícula muy pequeña de materia, como una mota de polvo, un átomo o un electrón.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
Después de la explosión, unas finas partículas de hollín flotaban en el aire.
partícula
die Partikel, die Partikeln
Cargando el estado guardado.

partícula
Partícula muy pequeña de materia, como una mota de polvo, un átomo o un electrón.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
Después de la explosión, unas finas partículas de hollín flotaban en el aire.

partícula
En lingüística, categoría gramatical cuyas palabras no se pueden modificar y que aportan al enunciado un matiz o énfasis determinado, por ejemplo, «ja» (sí), «doch» (sin embargo) y «mal» (una vez).
In dem Satz 'Das ist ja super!' ist 'ja' eine Modalpartikel.
En la oración «¡Eso sí que es genial!», «sí» es una partícula modal.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Partikeln |
| Genitiv | der Partikel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partikel | die Partikeln |
| Akkusativ | die Partikel | die Partikeln |
| Dativ | der Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | der Partikel | der Partikeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| plural | die Partikel |
|---|---|
| Genitiv | des Partikels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Akkusativ | den Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Dativ | dem Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | des Partikels der Partikel | der Partikel der Partikeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado se reconoce por el contexto. Si se trata de ciencias naturales, como la física o la química, se refiere a pequeñas partículas de materia. Si se trata de lengua y gramática, se refiere a la categoría gramatical.
Der Filter entfernt selbst kleinste Partikel aus dem Wasser.
El filtro elimina del agua hasta las partículas más pequeñas.
Wörter wie „doch“ oder „mal“ sind typische deutsche Partikeln.
Palabras como «doch» (sin embargo) o «mal» (una vez) son partículas típicas del alemán.
Los dos significados de «Partikel» (partícula) se usan principalmente en contextos técnicos o científicos.
Die Forscher untersuchen die Wechselwirkung subatomarer Partikel.
Los investigadores estudian la interacción de las partículas subatómicas.
In ihrer Analyse beschrieb die Linguistin die Funktion der Modalpartikel.
En su análisis, la lingüista describió la función de la partícula modal.
En el contexto de las ciencias naturales, «Partikel» (partícula) se usa a menudo con adjetivos como «fein» (fino), «winzig» (diminuto) o en compuestos como «Staubpartikel» (partícula de polvo) y «Russpartikel» (partícula de hollín).
Feine Partikel in der Luft können die Gesundheit belasten.
Las partículas finas del aire pueden perjudicar la salud.
partícula
«Teilchen» (partícula) y «Partikel» (partícula) pueden designar una unidad muy pequeña de materia. «Teilchen» es más general y también se usa habitualmente en situaciones cotidianas. «Partikel» suele sonar más técnico o especializado, por ejemplo, cuando se miden o se estudian unidades pequeñas de materia.

Das Messgerät erfasst winzige Partikel aus Staub in der Luft.
El aparato de medición detecta diminutas partículas de polvo en el aire.
Im Sonnenlicht waren winzige Teilchen aus Staub zu sehen.
A la luz del sol se veían diminutas partículas de polvo.