
die Partikel
particulă
O particulă foarte mică de materie, cum ar fi un fir de praf, un atom sau un electron.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
După explozie, particule fine de funingine pluteau în aer.
particulă
die Partikel, die Partikeln
Se încarcă starea ta salvată.

particulă
O particulă foarte mică de materie, cum ar fi un fir de praf, un atom sau un electron.
Nach der Explosion schwebten feine Russpartikel in der Luft.
După explozie, particule fine de funingine pluteau în aer.

particulă
În lingvistică, parte de vorbire ai cărei termeni sunt invariabili și dau unei propoziții o anumită nuanță sau accentuare, de exemplu „ja” (chiar), „doch” (totuși) și „mal” (oare).
In dem Satz 'Das ist ja super!' ist 'ja' eine Modalpartikel.
În propoziția „E chiar grozav!”, „ja” este o particulă modală.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Partikeln |
| Genitiv | der Partikel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partikel | die Partikeln |
| Akkusativ | die Partikel | die Partikeln |
| Dativ | der Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | der Partikel | der Partikeln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| plural | die Partikel |
|---|---|
| Genitiv | des Partikels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Akkusativ | den Partikel | die Partikel die Partikeln |
| Dativ | dem Partikel | den Partikeln |
| Genitiv | des Partikels der Partikel | der Partikel der Partikeln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște sensul din context. Dacă este vorba despre științele naturii, cum ar fi fizica sau chimia, sensul este de particule mici de materie. Dacă este vorba despre limbă și gramatică, sensul este de parte de vorbire.
Der Filter entfernt selbst kleinste Partikel aus dem Wasser.
Filtrul îndepărtează din apă chiar și cele mai mici particule.
Wörter wie „doch“ oder „mal“ sind typische deutsche Partikeln.
Cuvinte precum „doch” (totuși) sau „mal” (oare) sunt particule tipice în germană.
Ambele sensuri ale cuvântului „Partikel” (particulă) sunt folosite mai ales în contexte de specialitate sau științifice.
Die Forscher untersuchen die Wechselwirkung subatomarer Partikel.
Cercetătorii studiază interacțiunea particulelor subatomice.
In ihrer Analyse beschrieb die Linguistin die Funktion der Modalpartikel.
În analiza ei, lingvista a descris funcția particulei modale.
În contextul științelor naturii, „Partikel” (particulă) este adesea folosit cu adjective precum „fein” (fin), „winzig” (minuscul) sau în cuvinte compuse precum „Staubpartikel” (particulă de praf) și „Russpartikel” (particulă de funingine).
Feine Partikel in der Luft können die Gesundheit belasten.
Particulele fine din aer pot afecta sănătatea.
particulă
„Teilchen” (particulă) și „Partikel” (particulă, în limbaj tehnic) pot desemna ambele o unitate foarte mică de materie. „Teilchen” este mai general și se folosește și în situații de zi cu zi. „Partikel” sună adesea mai tehnic sau mai specializat, de exemplu atunci când mici unități de materie sunt măsurate sau studiate.

Das Messgerät erfasst winzige Partikel aus Staub in der Luft.
Aparatul de măsurare detectează particule minuscule de praf din aer.
Im Sonnenlicht waren winzige Teilchen aus Staub zu sehen.
În lumina soarelui se vedeau particule minuscule de praf.