Allemand NOM B1 Rang 12516

der Pendler

navetteur

der Pendler, die Pendler

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Pendler, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Pendler vs Grenzgänger

travailleur frontalier / transgresseur de frontières

« Pendler » (navetteur) et « Grenzgänger » (travailleur frontalier) désignent tous deux une personne qui se rend régulièrement au travail. « Pendler » désigne de manière générale une personne qui fait régulièrement le trajet entre son domicile et son lieu de travail, tandis que « Grenzgänger » désigne en plus une personne qui travaille dans un autre pays et franchit la frontière pour s’y rendre. Pour un trajet domicile-travail qui passe une frontière, « Grenzgänger » est donc plus précis.

Exemple visuel pour Grenzgänger
Pendler

Als Pendler fährt Leon jeden Morgen von Potsdam zu seinem Arbeitsplatz in Berlin.

En tant que navetteur, Leon se rend chaque matin de Potsdam à son lieu de travail à Berlin.

Grenzgänger

Als Grenzgänger fährt Leon jeden Morgen von Deutschland zu seinem Arbeitsplatz in der Schweiz.

En tant que travailleur frontalier, Leon se rend chaque matin d’Allemagne à son lieu de travail en Suisse.

Ouvrir la page complète du mot: Grenzgänger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…