Allemand NOM B2 Rang 18299

der Personalmangel

pénurie de personnel

der Personalmangel, die Personalmängel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Personalmangel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Personalmangel vs Fachkräftemangel

pénurie de main-d’œuvre qualifiée

Les deux mots désignent une situation où il n’y a pas assez de travailleurs pour pourvoir les postes vacants. « Personalmangel » (pénurie de personnel) désigne le manque général de personnel pour effectuer le travail à accomplir. « Fachkräftemangel » (pénurie de main-d’œuvre qualifiée) désigne plus précisément le manque de travailleurs qualifiés dans certains métiers ou secteurs. Utilise ce terme lorsque les qualifications sont déterminantes.

Exemple visuel pour Fachkräftemangel
Personalmangel

Im kleinen Hotel herrscht Personalmangel, sodass nicht genügend Mitarbeiter die anfallende Arbeit bewältigen können.

Le petit hôtel connaît une pénurie de personnel, si bien qu’il n’y a pas assez d’employés pour effectuer le travail à accomplir.

Fachkräftemangel

Im Krankenhaus herrscht Fachkräftemangel, weil qualifizierte Pflegekräfte für offene Stellen fehlen.

L’hôpital connaît une pénurie de main-d’œuvre qualifiée, car il manque des infirmiers qualifiés pour pourvoir les postes vacants.

Ouvrir la page complète du mot: Fachkräftemangel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…