Allemand VERBE B2 Rang 18300

wippen

osciller / remuer / faire de la balançoire à bascule

wippen – wippte – hat gewippt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wippen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wippen vs wiegen

peser / bercer / se balancer / soupeser

Les deux mots peuvent décrire des mouvements rythmiques du corps sur de la musique. « Sich wiegen » (se balancer) met l’accent sur un mouvement doux et fluide d’un côté à l’autre. « Wippen » (osciller) décrit un mouvement léger et souple, par exemple de haut en bas au rythme de la musique. Le choix dépend donc de la manière dont la personne bouge.

Exemple visuel pour wiegen
wippen

Zur Musik wippt Anna leicht auf und ab.

Anna oscille légèrement de haut en bas au rythme de la musique.

wiegen

Zur Musik wiegt sich Anna sanft von einer Seite zur anderen.

Anna se balance doucement d’un côté à l’autre au rythme de la musique.

Ouvrir la page complète du mot: wiegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…