tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18299

der Personalmangel

carenza di personale

der Personalmangel, die Personalmängel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Personalmangel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Personalmangel vs Fachkräftemangel

carenza di personale qualificato

Entrambe le parole descrivono una situazione in cui non ci sono abbastanza lavoratori per i posti vacanti. «Personalmangel» (carenza di personale) indica la carenza generale di dipendenti per svolgere il lavoro da fare. «Fachkräftemangel» (carenza di personale qualificato) indica più precisamente la mancanza di lavoratori qualificati in determinate professioni o settori. Usalo quando la qualifica è determinante.

Esempio visivo per Fachkräftemangel
Personalmangel

Im kleinen Hotel herrscht Personalmangel, sodass nicht genügend Mitarbeiter die anfallende Arbeit bewältigen können.

Nel piccolo albergo c’è carenza di personale, perciò i dipendenti non sono abbastanza numerosi per svolgere il lavoro da fare.

Fachkräftemangel

Im Krankenhaus herrscht Fachkräftemangel, weil qualifizierte Pflegekräfte für offene Stellen fehlen.

In ospedale c’è carenza di personale qualificato perché mancano infermieri qualificati per i posti vacanti.

Apri la scheda completa: Fachkräftemangel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...