alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18299

der Personalmangel

falta de pessoal

der Personalmangel, die Personalmängel

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Personalmangel, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Personalmangel vs Fachkräftemangel

escassez de mão de obra qualificada

As duas palavras descrevem uma situação em que não há trabalhadores suficientes para as vagas disponíveis. “Personalmangel” (falta de pessoal) é a falta geral de funcionários para realizar o trabalho necessário. “Fachkräftemangel” (escassez de mão de obra qualificada) se refere, de modo mais específico, à falta de trabalhadores qualificados em determinadas profissões ou setores. Use-o quando a qualificação for o fator decisivo.

Exemplo visual de Fachkräftemangel
Personalmangel

Im kleinen Hotel herrscht Personalmangel, sodass nicht genügend Mitarbeiter die anfallende Arbeit bewältigen können.

No pequeno hotel há falta de pessoal, de modo que não há funcionários suficientes para dar conta do trabalho necessário.

Fachkräftemangel

Im Krankenhaus herrscht Fachkräftemangel, weil qualifizierte Pflegekräfte für offene Stellen fehlen.

No hospital há escassez de mão de obra qualificada porque faltam profissionais de enfermagem qualificados para as vagas disponíveis.

Abrir a página completa da palavra: Fachkräftemangel

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...