Allemand NOM B2 Rang 8820

die Petition

pétition

die Petition, die Petitionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Petition, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Petition vs Antrag

demande / motion

Les deux mots peuvent désigner une demande écrite adressée à un organisme public. Une « Petition » (pétition) s’adresse souvent publiquement à une administration ou à un parlement, avec le soutien de nombreuses personnes, tandis qu’un « Antrag » (demande officielle) est généralement une demande précise dans le cadre d’une procédure. Pour une revendication collective et publique, « Petition » convient mieux ; pour une procédure personnelle, « Antrag » est plus approprié.

Exemple visuel pour Antrag
Petition

Für den Erhalt des Parks unterschrieben viele Einwohner eine Petition an die Stadt.

Pour préserver le parc, de nombreux habitants ont signé une pétition adressée à la mairie.

Antrag

Für die Genehmigung des Umbaus stellte der Verein einen Antrag bei der Stadt.

Pour obtenir l’autorisation de rénover le bâtiment, l’association a déposé une demande auprès de la mairie.

Ouvrir la page complète du mot: Antrag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…