Allemand NOM B2 Rang 17122

der Plünderer

pillard

der Plünderer, die Plünderer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Plünderer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Plünderer vs Räuber

voleur à main armée / voleur

Pendant des troubles, quelqu’un qui pille un magasin peut être à la fois un « Räuber » (voleur à main armée) et un « Plünderer » (pillard). « Räuber » met l’accent sur la violence ou les menaces envers des personnes. « Plünderer » met l’accent sur le fait de prendre les biens d’autrui en profitant des troubles ; personne n’a besoin d’être présent. La seule violence exercée contre une porte ne fait donc pas de quelqu’un un « Räuber ».

Exemple visuel pour Räuber
Plünderer

Während der Unruhen brach der Plünderer die Tür des verlassenen Ladens auf und nahm die Waren mit.

Pendant les troubles, le pillard a forcé la porte du magasin désert et a emporté les marchandises.

Räuber

Während der Unruhen bedrohte der Räuber den Ladenbesitzer und nahm die Waren mit.

Pendant les troubles, le voleur à main armée a menacé le commerçant et a emporté les marchandises.

Ouvrir la page complète du mot: Räuber

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…