Allemand NOM B1 Rang 20811

der Ausruf

exclamation

der Ausruf, die Ausrufe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausruf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausruf vs Ruf

réputation / cri / offre de chaire

Les deux mots peuvent désigner une expression sonore qui traduit un sentiment fort. « Der Ruf » (cri) désigne plutôt le fait de crier, tandis que « der Ausruf » (exclamation) désigne davantage les mots prononcés ou la brève émission vocale elle-même. Utilise « Ruf » (cri) pour le fait de crier et « Ausruf » (exclamation) pour le contenu de l’expression.

Exemple visuel pour Ruf
Ausruf

Ihr überraschter Ausruf „Das gibt es nicht!“ war im ganzen Haus zu hören.

Son exclamation de surprise, « Ce n’est pas possible ! », s’entendait dans toute la maison.

Ruf

Ihr lauter Ruf nach Hilfe war im ganzen Haus zu hören.

Son appel à l’aide retentissant s’entendait dans toute la maison.

Ouvrir la page complète du mot: Ruf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…