Allemand NOM B2 Rang 14553

die Untersuchungshaft

détention provisoire

die Untersuchungshaft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Untersuchungshaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Untersuchungshaft vs Polizeigewahrsam

garde à vue

Les deux mots désignent le fait de maintenir en détention une personne qui n’a pas encore été condamnée. La détention provisoire est ordonnée par un juge pendant l’enquête, dans le cadre d’une procédure pénale, tandis que la garde à vue est généralement une mesure de courte durée prise par la police. Lorsqu’il s’agit de garantir le bon déroulement de la procédure pénale, « Untersuchungshaft » (détention provisoire) convient ; pour une mesure policière immédiate, « Polizeigewahrsam » (garde à vue) convient.

Exemple visuel pour Polizeigewahrsam
Untersuchungshaft

Der Richter ordnete wegen der laufenden Ermittlungen Untersuchungshaft an.

Comme l’enquête était toujours en cours, le juge a ordonné son placement en détention provisoire.

Polizeigewahrsam

Nach dem Vorfall kam der Mann zur Feststellung seiner Identität in Polizeigewahrsam.

Après l’incident, l’homme a été placé en garde à vue pour établir son identité.

Ouvrir la page complète du mot: Polizeigewahrsam

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…