tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21403

proportional

proporzionale

proportional – proportionaler – am proportionalsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco proportional, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

proportional vs angemessen

adatto / ragionevole

Una reazione o una quantità può essere «angemessen» (adatta) o «proportional» (proporzionata). «Angemessen» valuta in generale se è adatta alla situazione e della giusta entità; «proportional» sottolinea inoltre uno specifico rapporto con un valore di riferimento. Usa «angemessen» per indicare una corrispondenza generale e «proportional» quando questo rapporto è importante.

Esempio visivo per angemessen
proportional

Die Reaktion der Lehrerin war proportional zur Schwere des Fehlers.

La reazione dell'insegnante era proporzionata alla gravità dell'errore.

angemessen

Die ruhige Reaktion der Lehrerin war für den kleinen Fehler angemessen.

La reazione calma dell'insegnante era adatta al piccolo errore.

Apri la scheda completa: angemessen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...