Allemand ADJECTIF B2 Rang 8331

verhältnismäßig

relativement / proportionné

verhältnismäßig – verhältnismäßiger – am verhältnismäßigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verhältnismäßig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhältnismäßig vs relativ

assez / relatif

«Relativ» (assez) peut atténuer une affirmation de manière générale et signifier par exemple « ziemlich » (assez). «Verhältnismäßig» (relativement) souligne plus nettement que quelque chose est évalué par rapport à une attente ou à des cas comparables. Quand le point de comparaison est important, «verhältnismäßig» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour relativ
verhältnismäßig

Für einen so kurzen Einsatz war die Belastung verhältnismäßig hoch.

Pour une mission aussi courte, la charge de travail était relativement élevée.

relativ

Ich fand die Belastung bei diesem Einsatz relativ hoch.

J’ai trouvé la charge de travail de cette mission assez élevée.

Ouvrir la page complète du mot: relativ

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…