
das Prost
santé
Cri lancé au moment de boire ensemble pour souhaiter aux autres santé et bien-être.
Mit einem lauten Prost hoben die Gäste ihre Gläser.
Les invités ont levé leurs verres en lançant un « À votre santé ! » retentissant.
santé
das Prost, die Proste
Chargement de ton état enregistré.

santé
Cri lancé au moment de boire ensemble pour souhaiter aux autres santé et bien-être.
Mit einem lauten Prost hoben die Gäste ihre Gläser.
Les invités ont levé leurs verres en lançant un « À votre santé ! » retentissant.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Proste |
| Genitiv | des Prostes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prost | die Proste |
| Akkusativ | das Prost | die Proste |
| Dativ | dem Prost | den Prosten |
| Genitiv | des Prostes des Prosts | der Proste |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Prost » (santé) peut être employé seul comme cri, sans autre phrase. En tant que nom, il peut en revanche être intégré à une phrase, par exemple selon le modèle « mit einem … Prost » (avec un « … santé ! »).
Prost! Schön, dass wir heute zusammen feiern können!
À votre santé ! C’est agréable de pouvoir faire la fête ensemble aujourd’hui !
Mit einem Prost begrüßte sie die Freunde am Tisch.
Elle a salué ses amis à table d’un « À votre santé ! ».
On rencontre souvent les combinaisons « ein lautes Prost » (un « À votre santé ! » retentissant), « ein kräftiges Prost » (un « À votre santé ! » sonore) et « ein fröhliches Prost » (un « À votre santé ! » joyeux). Elles décrivent la façon dont le cri retentit ou l’ambiance dans laquelle il est lancé.
Ein kräftiges Prost war bis in die Küche zu hören.
Un « À votre santé ! » sonore s’entendait jusque dans la cuisine.
« Prost » (santé) s’emploie surtout dans des situations conviviales et décontractées où l’on boit. En tant que nom, il s’emploie aussi dans des récits écrits qui décrivent ce genre de situations.
Nach einem fröhlichen Prost tranken die Freunde den ersten Schluck.
Après un joyeux « À votre santé ! », les amis ont bu leur première gorgée.
santé
Les deux expressions peuvent servir à souhaiter santé et bien-être quand on boit ensemble. « Prost » (santé) est l’interjection neutre habituelle au moment de trinquer, tandis que « Gesundheit » (à votre santé) ressemble davantage à une formule de vœu. Dans une situation ordinaire où l’on boit ensemble, « Prost » convient donc le plus souvent.

Beim Anstoßen hob sie ihr Glas und sagte: „Prost!“
En trinquant, elle leva son verre et dit : « Santé ! »
Beim Anstoßen hob sie ihr Glas und sagte: „Gesundheit!“
En trinquant, elle leva son verre et dit : « À votre santé ! »