Allemand NOM A2 Rang 1394

die Gesundheit

santé

die Gesundheit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gesundheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gesundheit vs Wohlbefinden

bien-être

« Gesundheit » (santé) et « Wohlbefinden » (bien-être) peuvent tous deux exprimer qu’une personne va bien. « Gesundheit » désigne davantage l’état réel et l’absence de maladie, tandis que « Wohlbefinden » décrit surtout le ressenti personnel. Pour parler d’un examen médical, « Gesundheit » convient ; pour parler de ce que ressent une personne, « Wohlbefinden » convient mieux.

Exemple visuel pour Wohlbefinden
Gesundheit

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.

L’examen a montré que sa santé était bonne malgré sa fatigue.

Wohlbefinden

Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.

Malgré les bons résultats de l’examen, son bien-être était encore diminué à cause de la fatigue.

Ouvrir la page complète du mot: Wohlbefinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…