
die Gesundheit
santé
État de bien-être physique, mental et social ; absence de maladie ou d’infirmité.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Faire régulièrement du sport est important pour la santé.
santé
die Gesundheit
Chargement de ton état enregistré.

santé
État de bien-être physique, mental et social ; absence de maladie ou d’infirmité.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Faire régulièrement du sport est important pour la santé.

à votre santé
S’emploie comme exclamation ou comme toast pour souhaiter à quelqu’un d’être en bonne santé, souvent au moment de trinquer avec des boissons.
Er hob sein Glas und sagte: „Auf deine Gesundheit!“
Il a levé son verre et a dit : « À ta santé ! »
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Gesundheit |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesundheit | – |
| Akkusativ | die Gesundheit | – |
| Dativ | der Gesundheit | – |
| Genitiv | der Gesundheit | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « Gesundheit » (santé) est dérivé de l’adjectif « gesund » (sain) avec le suffixe « -heit ». Ce modèle sert souvent à former des noms abstraits à partir d’adjectifs.
Freiheit, Schönheit und Gesundheit sind wichtige Güter im Leben.
La liberté, la beauté et la santé sont des biens importants dans la vie.
Comme exclamation, « Gesundheit! » (à tes souhaits !) est une réaction à l’éternuement de quelqu’un ou un toast. Dans une phrase, il renvoie à l’état physique ou mental.
Als sein Kollege nieste, sagte er sofort: „Gesundheit!“
Lorsque son collègue a éternué, il lui a tout de suite dit : « À tes souhaits ! »
Seine Gesundheit hat sich in den letzten Monaten verbessert.
Sa santé s’est améliorée ces derniers mois.
Les verbes fréquemment associés à l’état de santé sont « auf die Gesundheit achten » (prendre soin de sa santé), « die Gesundheit schädigen » (nuire à la santé), « die Gesundheit fördern » (favoriser la santé) ou « vor Gesundheit strotzen » (être débordant de santé).
Rauchen kann die Gesundheit ernsthaft schädigen.
Fumer peut gravement nuire à votre santé.
Quand quelqu’un éternue, il est courant et poli en Allemagne de dire « Gesundheit! » (à tes souhaits !) pour lui souhaiter tout le bien possible.
„Hatschi!“ – „Gesundheit!“
« Atchoum ! » – « À tes souhaits ! »
bien-être
« Gesundheit » (santé) et « Wohlbefinden » (bien-être) peuvent tous deux exprimer qu’une personne va bien. « Gesundheit » désigne davantage l’état réel et l’absence de maladie, tandis que « Wohlbefinden » décrit surtout le ressenti personnel. Pour parler d’un examen médical, « Gesundheit » convient ; pour parler de ce que ressent une personne, « Wohlbefinden » convient mieux.

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.
L’examen a montré que sa santé était bonne malgré sa fatigue.
Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.
Malgré les bons résultats de l’examen, son bien-être était encore diminué à cause de la fatigue.