
das Prost
هتاف النخب
هتاف يُقال عند الشرب مع الآخرين، ويتمنى لهم الصحة والعافية.
Mit einem lauten Prost hoben die Gäste ihre Gläser.
رفع الضيوف كؤوسهم وهم يهتفون هتاف نخب عالٍ.
هتاف النخب
das Prost, die Proste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هتاف النخب
هتاف يُقال عند الشرب مع الآخرين، ويتمنى لهم الصحة والعافية.
Mit einem lauten Prost hoben die Gäste ihre Gläser.
رفع الضيوف كؤوسهم وهم يهتفون هتاف نخب عالٍ.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Proste |
| Genitiv | des Prostes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prost | die Proste |
| Akkusativ | das Prost | die Proste |
| Dativ | dem Prost | den Prosten |
| Genitiv | des Prostes des Prosts | der Proste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن أن تأتي «Prost» هتافًا مستقلًا من دون جملة أخرى. أما بوصفها اسمًا، فيمكن إدخالها في جملة، مثل النمط «mit einem … Prost» (مع هتاف نخب من نوع …).
Prost! Schön, dass wir heute zusammen feiern können!
في صحتكم! من الجميل أننا نستطيع الاحتفال معًا اليوم!
Mit einem Prost begrüßte sie die Freunde am Tisch.
رحبت بأصدقائها على الطاولة بهتاف نخب.
من التراكيب الشائعة «ein lautes Prost» (هتاف نخب عالٍ)، و«ein kräftiges Prost» (هتاف نخب حماسي)، و«ein fröhliches Prost» (هتاف نخب مرح). وهي تصف صوت الهتاف أو الأجواء التي يُقال فيها.
Ein kräftiges Prost war bis in die Küche zu hören.
كان من الممكن سماع هتاف نخب حماسي حتى المطبخ.
تُستخدم «Prost» خصوصًا في المواقف الاجتماعية المريحة وغير الرسمية التي تتضمن الشرب. وبوصفها اسمًا، تُستخدم أيضًا في الروايات المكتوبة التي تصف مثل هذه المواقف.
Nach einem fröhlichen Prost tranken die Freunde den ersten Schluck.
بعد هتاف نخب مرح، تناول الأصدقاء أول رشفة.
صحة / في صحتك
يمكن استخدام العبارتين لتمني الصحة والعافية للآخرين عند الشرب معًا. إن «Prost» (هتاف النخب) هو الهتاف المحايد المعتاد عند رفع الكؤوس، بينما تبدو «Gesundheit» (في صحتك) أقرب إلى أمنية صريحة بالصحة الجيدة. لذلك تكون «Prost» غالبًا هي العبارة المناسبة في موقف شرب عادي.

Beim Anstoßen hob sie ihr Glas und sagte: „Prost!“
عند رفع الكؤوس، رفعت كأسها وقالت: «نخبكم!»
Beim Anstoßen hob sie ihr Glas und sagte: „Gesundheit!“
عند رفع الكؤوس، رفعت كأسها وقالت: «في صحتك!»