
das Prost
возглас «За здоровье!»
Возглас во время совместного распития напитков, которым желают другим здоровья и благополучия.
Mit einem lauten Prost hoben die Gäste ihre Gläser.
Гости с громким возгласом «За здоровье!» подняли бокалы.
за здоровье
das Prost, die Proste
Загружаем сохранённый статус.

возглас «За здоровье!»
Возглас во время совместного распития напитков, которым желают другим здоровья и благополучия.
Mit einem lauten Prost hoben die Gäste ihre Gläser.
Гости с громким возгласом «За здоровье!» подняли бокалы.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Proste |
| Genitiv | des Prostes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prost | die Proste |
| Akkusativ | das Prost | die Proste |
| Dativ | dem Prost | den Prosten |
| Genitiv | des Prostes des Prosts | der Proste |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Prost» (за здоровье!) может употребляться самостоятельно как возглас без остального предложения. В роли существительного оно, напротив, встраивается в предложение, например по модели «mit einem … Prost» (с одним … возгласом «За здоровье!»).
Prost! Schön, dass wir heute zusammen feiern können!
За здоровье! Как хорошо, что сегодня мы можем отпраздновать это вместе!
Mit einem Prost begrüßte sie die Freunde am Tisch.
С возгласом «За здоровье!» она поприветствовала друзей за столом.
Часто употребляются сочетания «ein lautes Prost» (громкий возглас «За здоровье!»), «ein kräftiges Prost» (задорный возглас «За здоровье!») и «ein fröhliches Prost» (весёлый возглас «За здоровье!»). Они описывают, как звучит возглас или какое настроение он передаёт.
Ein kräftiges Prost war bis in die Küche zu hören.
Задорный возглас «За здоровье!» был слышен даже на кухне.
«Prost» (за здоровье!) употребляется главным образом в непринуждённой компании во время распития напитков. В роли существительного это слово также используется в письменных рассказах, описывающих такие ситуации.
Nach einem fröhlichen Prost tranken die Freunde den ersten Schluck.
После весёлого возгласа «За здоровье!» друзья сделали первый глоток.
здоровье
Оба выражения можно использовать во время совместного распития напитков, чтобы пожелать здоровья и благополучия. «Prost» (возглас «За здоровье!») — обычный нейтральный возглас при чокании, а «Gesundheit» (за здоровье) звучит скорее как прямое пожелание здоровья. Поэтому в обычной ситуации с выпивкой чаще подходит «Prost».

Beim Anstoßen hob sie ihr Glas und sagte: „Prost!“
Когда они чокались, она подняла бокал и сказала: «За здоровье!»
Beim Anstoßen hob sie ihr Glas und sagte: „Gesundheit!“
Когда они чокались, она подняла бокал и сказала: «За здоровье!»