
das Prost
cin cin
Esclamazione pronunciata quando si beve insieme, con cui si augurano agli altri salute e benessere.
Mit einem lauten Prost hoben die Gäste ihre Gläser.
Con un forte «cin cin», gli ospiti hanno alzato i bicchieri.
cin cin
das Prost, die Proste
Caricamento dello stato salvato.

cin cin
Esclamazione pronunciata quando si beve insieme, con cui si augurano agli altri salute e benessere.
Mit einem lauten Prost hoben die Gäste ihre Gläser.
Con un forte «cin cin», gli ospiti hanno alzato i bicchieri.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Proste |
| Genitiv | des Prostes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prost | die Proste |
| Akkusativ | das Prost | die Proste |
| Dativ | dem Prost | den Prosten |
| Genitiv | des Prostes des Prosts | der Proste |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Prost» (cin cin) può essere usato da solo come esclamazione, senza il resto della frase. Come nome, invece, può essere inserito in una frase, per esempio secondo lo schema «mit einem … Prost» (con un «cin cin» …).
Prost! Schön, dass wir heute zusammen feiern können!
Cin cin! È bello che oggi possiamo festeggiare insieme!
Mit einem Prost begrüßte sie die Freunde am Tisch.
Con un «cin cin», ha salutato gli amici a tavola.
Sono frequenti le espressioni «ein lautes Prost» (un «cin cin» ad alta voce), «ein kräftiges Prost» (un «cin cin» vigoroso) e «ein fröhliches Prost» (un «cin cin» allegro). Descrivono il modo in cui viene pronunciata l'esclamazione o l'atmosfera del momento.
Ein kräftiges Prost war bis in die Küche zu hören.
Un vigoroso «cin cin» si sentiva fino in cucina.
«Prost» (cin cin) si usa soprattutto in situazioni conviviali e informali in cui si beve. Come nome, viene usato anche nei racconti scritti che descrivono situazioni di questo tipo.
Nach einem fröhlichen Prost tranken die Freunde den ersten Schluck.
Dopo un allegro «cin cin», gli amici bevvero il primo sorso.
salute
Entrambe le espressioni possono servire, quando si beve insieme, ad augurare salute e benessere. «Prost» (cin cin) è l'esclamazione neutra abituale quando si brinda, mentre «Gesundheit» (salute) in quel contesto suona più come un augurio esplicito di buona salute. In una normale occasione conviviale, di solito è quindi più adatto «Prost».

Beim Anstoßen hob sie ihr Glas und sagte: „Prost!“
Mentre brindava, lei sollevò il bicchiere e disse: «Cin cin!»
Beim Anstoßen hob sie ihr Glas und sagte: „Gesundheit!“
Mentre brindava, lei sollevò il bicchiere e disse: «Alla salute!»