
der Racker
vaurien
Enfant vif et souvent insolent qui aime faire des farces.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
Ce petit vaurien a encore retourné tout le jardin.
vaurien
der Racker, die Racker
Chargement de ton état enregistré.

vaurien
Enfant vif et souvent insolent qui aime faire des farces.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
Ce petit vaurien a encore retourné tout le jardin.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Racker |
| Genitiv | des Rackers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Racker | die Racker |
| Akkusativ | den Racker | die Racker |
| Dativ | dem Racker | den Rackern |
| Genitiv | des Rackers | der Racker |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Racker » (vaurien) appartient à la langue familière et peut avoir une connotation affectueuse ou plaisante selon le contexte. Ce mot s’emploie surtout pour parler d’un enfant vif et insolent.
Na, du kleiner Racker, hast du schon wieder alle Kissen auf den Boden geworfen?
Alors, petit vaurien, tu as encore jeté tous les coussins par terre ?
Pour parler d’un enfant vif, des adjectifs comme « klein » (petit) ou « frech » (insolent) se placent souvent devant « Racker » (vaurien). Malgré sa légère connotation critique, l’expression « kleiner Racker » (petit vaurien) peut être affectueuse.
Der freche Racker hat heimlich den Kuchen aus der Küche geholt.
Le petit insolent a pris le gâteau en cachette dans la cuisine.
« Racker » (vaurien) est grammaticalement masculin, mais s’emploie pour les garçons comme pour les filles. Même pour une fille, on dit donc « ein Racker » (un vaurien) avec un article masculin ; le pluriel est « die Racker » (les vauriens).
Meine Nichte ist ein richtiger Racker und bringt uns ständig zum Lachen.
Ma nièce est une vraie petite peste et nous fait constamment rire.
vaurien / garnement
Les deux mots peuvent désigner un enfant insolent et vif. « Bengel » (vaurien) met plutôt l’accent sur le fait d’être mal élevé et insolent, tandis que « Racker » (vaurien) évoque surtout un enfant actif qui aime faire des farces. Utilise « Bengel » pour un comportement insolent et « Racker » pour des bêtises turbulentes.

Der kleine Racker versteckt sich lachend hinter dem Vorhang und spielt seinen Eltern einen Streich.
Le petit vaurien se cache derrière le rideau en riant et fait une farce à ses parents.
Dieser Bengel hat schon wieder frech auf die Frage seiner Mutter geantwortet.
Ce vaurien a encore répondu insolemment à la question de sa mère.