
der Racker
pestinha
Uma criança agitada, muitas vezes atrevida, que gosta de fazer travessuras.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
O pestinha já revirou o jardim inteiro de novo.
pestinha
der Racker, die Racker
Carregando seu estado salvo.

pestinha
Uma criança agitada, muitas vezes atrevida, que gosta de fazer travessuras.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
O pestinha já revirou o jardim inteiro de novo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Racker |
| Genitiv | des Rackers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Racker | die Racker |
| Akkusativ | den Racker | die Racker |
| Dativ | dem Racker | den Rackern |
| Genitiv | des Rackers | der Racker |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Racker” (pestinha) é uma palavra coloquial e, dependendo do contexto, soa carinhosa ou brincalhona. A palavra é usada principalmente para falar de uma criança agitada e atrevida.
Na, du kleiner Racker, hast du schon wieder alle Kissen auf den Boden geworfen?
Então, sua pestinha, você jogou todas as almofadas no chão de novo?
Quando se fala de uma criança agitada, adjetivos como “klein” (pequeno) ou “frech” (atrevido) costumam vir antes de “Racker” (pestinha). Apesar do tom levemente crítico, a expressão “kleiner Racker” (pestinha levado) pode ser usada com carinho.
Der freche Racker hat heimlich den Kuchen aus der Küche geholt.
A pestinha atrevida pegou o bolo escondido na cozinha.
“Racker” (pestinha) é masculino do ponto de vista gramatical, mas é usado para meninos e meninas. Por isso, mesmo para falar de uma menina, diz-se “ein Racker” (um pestinha), com artigo masculino; o plural é “die Racker” (as pestinhas).
Meine Nichte ist ein richtiger Racker und bringt uns ständig zum Lachen.
Minha sobrinha é uma pestinha de verdade e sempre faz a gente rir.
moleque / porrete
As duas palavras podem ser usadas para se referir a uma criança atrevida e agitada. “Bengel” (moleque) destaca mais o comportamento malcriado e a atrevimento da criança, enquanto “Racker” (pestinha) lembra sobretudo uma criança ativa que gosta de fazer travessuras. Use “Bengel” para um comportamento atrevido e “Racker” para travessuras de uma criança agitada.

Der kleine Racker versteckt sich lachend hinter dem Vorhang und spielt seinen Eltern einen Streich.
O pestinha se esconde atrás da cortina, rindo, e apronta uma travessura para os pais.
Dieser Bengel hat schon wieder frech auf die Frage seiner Mutter geantwortet.
Esse moleque respondeu de novo com atrevimento à pergunta da mãe.