
der Racker
travieso
Un niño vivaz, a menudo descarado, al que le gusta hacer travesuras.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
El pequeño travieso ha vuelto a remover todo el jardín.
travieso
der Racker, die Racker
Cargando el estado guardado.

travieso
Un niño vivaz, a menudo descarado, al que le gusta hacer travesuras.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
El pequeño travieso ha vuelto a remover todo el jardín.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Racker |
| Genitiv | des Rackers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Racker | die Racker |
| Akkusativ | den Racker | die Racker |
| Dativ | dem Racker | den Rackern |
| Genitiv | des Rackers | der Racker |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Racker» (travieso) es coloquial y, según el contexto, puede sonar afectuoso o humorístico. La palabra se usa sobre todo para referirse a un niño vivaz y descarado.
Na, du kleiner Racker, hast du schon wieder alle Kissen auf den Boden geworfen?
Bueno, pequeño travieso, ¿has vuelto a tirar todos los cojines al suelo?
Cuando se refiere a un niño vivaz, delante de «Racker» (travieso) suelen aparecer adjetivos como «klein» (pequeño) o «frech» (descarado). La expresión «kleiner Racker» (pequeño travieso) puede tener un sentido afectuoso a pesar de su tono ligeramente crítico.
Der freche Racker hat heimlich den Kuchen aus der Küche geholt.
El travieso sacó a escondidas el pastel de la cocina.
«Racker» (travieso) es de género masculino desde el punto de vista gramatical, pero se usa tanto para niños como para niñas. Por eso, incluso hablando de una niña, se dice «ein Racker» (un travieso), con artículo masculino; el plural es «die Racker» (los traviesos).
Meine Nichte ist ein richtiger Racker und bringt uns ständig zum Lachen.
Mi sobrina es muy traviesa y nos hace reír constantemente.
granuja / mocoso / garrote
Ambas palabras pueden ser una forma descarada y vivaz de referirse a un niño. «Bengel» (granuja o mocoso) destaca más la mala educación y el descaro del niño, mientras que «Racker» (travieso) recuerda sobre todo a un niño activo al que le gusta hacer travesuras. Usa «Bengel» cuando se trate de un comportamiento descarado y «Racker» cuando se trate de travesuras vivaces.

Der kleine Racker versteckt sich lachend hinter dem Vorhang und spielt seinen Eltern einen Streich.
El pequeño travieso se esconde detrás de la cortina entre risas y les gasta una broma a sus padres.
Dieser Bengel hat schon wieder frech auf die Frage seiner Mutter geantwortet.
Este mocoso ha vuelto a contestarle descaradamente a su madre.