
der Racker
urwis
Żywe, często zadziorne dziecko, które lubi płatać figle.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
Mały urwis znowu przekopał cały ogród.
urwis
der Racker, die Racker
Wczytuję zapisany stan.

urwis
Żywe, często zadziorne dziecko, które lubi płatać figle.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
Mały urwis znowu przekopał cały ogród.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Racker |
| Genitiv | des Rackers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Racker | die Racker |
| Akkusativ | den Racker | die Racker |
| Dativ | dem Racker | den Rackern |
| Genitiv | des Rackers | der Racker |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Racker” (urwis) należy do języka potocznego i zależnie od kontekstu może brzmieć czule albo żartobliwie. Tego słowa używa się przede wszystkim w odniesieniu do żywego, zadziornego dziecka.
Na, du kleiner Racker, hast du schon wieder alle Kissen auf den Boden geworfen?
No, ty mały urwisie, znowu rzuciłeś wszystkie poduszki na podłogę?
Przed „Racker” (urwis) w odniesieniu do żywego dziecka często występują przymiotniki takie jak „klein” (mały) lub „frech” (zadziorny). Połączenie „kleiner Racker” (mały urwis) może mimo lekko krytycznego tonu wyrażać czułość.
Der freche Racker hat heimlich den Kuchen aus der Küche geholt.
Zadziorny urwis po kryjomu wyjął ciasto z kuchni.
„Racker” (urwis) ma rodzaj męski, ale używa się tego słowa zarówno w odniesieniu do chłopców, jak i dziewczynek. Dlatego także o dziewczynce mówi się „ein Racker” (urwis) z rodzajnikiem męskim; liczba mnoga to „die Racker” (urwisy).
Meine Nichte ist ein richtiger Racker und bringt uns ständig zum Lachen.
Moja siostrzenica to prawdziwy urwis i ciągle nas rozśmiesza.
łobuziak / pałka
Oba słowa mogą być zuchwałym i żywym określeniem dziecka. „Bengel” (łobuziak) podkreśla raczej niegrzeczność i zuchwałość, natomiast „Racker” (urwis) przywodzi przede wszystkim na myśl aktywne dziecko, które lubi płatać figle. Używaj słowa „Bengel” przy zuchwałym zachowaniu, a słowa „Racker” przy żywiołowych psotach.

Der kleine Racker versteckt sich lachend hinter dem Vorhang und spielt seinen Eltern einen Streich.
Mały urwis, śmiejąc się, chowa się za zasłoną i płata figla swoim rodzicom.
Dieser Bengel hat schon wieder frech auf die Frage seiner Mutter geantwortet.
Ten łobuziak znowu bezczelnie odpowiedział swojej matce na pytanie.