
der Racker
năzdrăvan
Copil vioi, adesea obraznic, căruia îi place să facă pozne.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
Micul năzdrăvan a răscolit iarăși toată grădina.
năzdrăvan
der Racker, die Racker
Se încarcă starea ta salvată.

năzdrăvan
Copil vioi, adesea obraznic, căruia îi place să facă pozne.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
Micul năzdrăvan a răscolit iarăși toată grădina.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Racker |
| Genitiv | des Rackers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Racker | die Racker |
| Akkusativ | den Racker | die Racker |
| Dativ | dem Racker | den Rackern |
| Genitiv | des Rackers | der Racker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Racker” (năzdrăvan) este un cuvânt colocvial și, în funcție de context, sună afectuos sau glumeț. Este folosit mai ales pentru un copil vioi și obraznic.
Na, du kleiner Racker, hast du schon wieder alle Kissen auf den Boden geworfen?
Ei, năzdrăvan mic, ai aruncat iar toate pernele pe jos?
Înaintea lui „Racker” (năzdrăvan) apar adesea adjective precum „klein” (mic) sau „frech” (obraznic), când este vorba despre un copil vioi. Expresia „kleiner Racker” (năzdrăvan mic) poate fi folosită afectuos, în ciuda tonului ușor critic.
Der freche Racker hat heimlich den Kuchen aus der Küche geholt.
Năzdrăvanul obraznic a luat pe ascuns prăjitura din bucătărie.
„Racker” (năzdrăvan) este masculin din punct de vedere gramatical, dar se folosește atât pentru băieți, cât și pentru fete. Așadar, și despre o fată se spune „ein Racker” (un năzdrăvan), cu articolul masculin; pluralul este „die Racker” (năzdrăvanii).
Meine Nichte ist ein richtiger Racker und bringt uns ständig zum Lachen.
Nepoata mea este o adevărată năzdrăvană și ne face mereu să râdem.
pușlama / bâtă
Ambele cuvinte pot fi folosite pentru a desemna un copil obraznic și vioi. „Bengel” (pușlama) scoate mai mult în evidență neastâmpărul și obrăznicia, în timp ce „Racker” (năzdrăvan) evocă mai ales un copil activ, căruia îi place să facă pozne. Folosește „Bengel” pentru comportamentul obraznic și „Racker” pentru poznele unui copil vioi.

Der kleine Racker versteckt sich lachend hinter dem Vorhang und spielt seinen Eltern einen Streich.
Micul năzdrăvan se ascunde râzând în spatele perdelei și le face o farsă părinților.
Dieser Bengel hat schon wieder frech auf die Frage seiner Mutter geantwortet.
Pușlamaua asta i-a răspuns din nou obraznic mamei sale.