
der Racker
monello
Bambino vivace e spesso birichino, a cui piace fare scherzi.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
Quel piccolo monello ha già dissotterrato di nuovo tutto il giardino.
monello
der Racker, die Racker
Caricamento dello stato salvato.

monello
Bambino vivace e spesso birichino, a cui piace fare scherzi.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
Quel piccolo monello ha già dissotterrato di nuovo tutto il giardino.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Racker |
| Genitiv | des Rackers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Racker | die Racker |
| Akkusativ | den Racker | die Racker |
| Dativ | dem Racker | den Rackern |
| Genitiv | des Rackers | der Racker |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Racker» (monello) è colloquiale e, a seconda del contesto, può suonare affettuoso o scherzoso. La parola si usa soprattutto per un bambino vivace e birichino.
Na, du kleiner Racker, hast du schon wieder alle Kissen auf den Boden geworfen?
Ehi, piccolo monello, hai già buttato di nuovo tutti i cuscini per terra?
Quando ci si riferisce a un bambino vivace, davanti a «Racker» (monello) si trovano spesso aggettivi come «klein» (piccolo) o «frech» (birichino). L'espressione «kleiner Racker» (piccolo monello) può essere affettuosa nonostante il tono leggermente critico.
Der freche Racker hat heimlich den Kuchen aus der Küche geholt.
Quel monello birichino ha preso di nascosto la torta dalla cucina.
«Racker» (monello) è maschile dal punto di vista grammaticale, ma si usa sia per i bambini sia per le bambine. Perciò, anche parlando di una bambina, si dice «ein Racker» (un monello) con l'articolo maschile; il plurale è «die Racker» (i monelli).
Meine Nichte ist ein richtiger Racker und bringt uns ständig zum Lachen.
Mia nipote è proprio una monella e ci fa ridere continuamente.
monello / randello
Entrambe le parole possono essere un modo sfacciato e vivace per indicare un bambino. «Bengel» (monello) mette piuttosto in risalto la disobbedienza e la sfacciataggine, mentre «Racker» (monello) fa pensare soprattutto a un bambino vivace a cui piace fare scherzi. Usa «Bengel» per un comportamento sfacciato e «Racker» per delle marachelle vivaci.

Der kleine Racker versteckt sich lachend hinter dem Vorhang und spielt seinen Eltern einen Streich.
Il piccolo monello si nasconde ridendo dietro la tenda e fa uno scherzo ai suoi genitori.
Dieser Bengel hat schon wieder frech auf die Frage seiner Mutter geantwortet.
Questo monello ha risposto di nuovo in modo sfacciato alla domanda di sua madre.