Allemand VERBE B2 Rang 23120

ranlassen

laisser accéder / coucher avec quelqu’un

ranlassen – ließ ran – hat rangelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ranlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ranlassen vs zulassen

autoriser

Dans le contexte d’un examen, « Zulassen » (homologuer) et « Ranlassen » (laisser accéder) peuvent tous les deux exprimer le fait que quelqu’un est autorisé à participer. « Zulassen » désigne l’autorisation officielle de participer. « Ranlassen » est familier et souligne que quelqu’un obtient effectivement l’accès ; pour une communication officielle, « zulassen » convient.

Exemple visuel pour zulassen
ranlassen

Zum Glück haben sie mich trotz meiner Verspätung noch an die Prüfung rangelassen.

Heureusement, ils m’ont quand même laissé passer l’examen malgré mon retard.

zulassen

Die Hochschule hat mich nach Prüfung meiner Unterlagen zur Prüfung zugelassen.

Après avoir examiné mes documents, l’université m’a admis à l’examen.

Ouvrir la page complète du mot: zulassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…