
die Friedenszeit
temps de paix
Période pendant laquelle un pays ou une région n’est pas impliqué dans une guerre.
In Friedenszeiten wurde die alte Festung als Museum genutzt.
En temps de paix, l’ancienne forteresse servait de musée.
temps de paix
die Friedenszeit, die Friedenszeiten
Chargement de ton état enregistré.

temps de paix
Période pendant laquelle un pays ou une région n’est pas impliqué dans une guerre.
In Friedenszeiten wurde die alte Festung als Museum genutzt.
En temps de paix, l’ancienne forteresse servait de musée.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Friedenszeiten |
| Genitiv | der Friedenszeit |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Friedenszeit | die Friedenszeiten |
| Akkusativ | die Friedenszeit | die Friedenszeiten |
| Dativ | der Friedenszeit | den Friedenszeiten |
| Genitiv | der Friedenszeit | der Friedenszeiten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « der Frieden » (la paix) et de « die Zeit » (le temps), reliés par un « s ». Il signifie littéralement « Zeit des Friedens » (temps de paix).
Nach dem langen Krieg sehnten sich die Menschen nach einer Friedenszeit.
Après la longue guerre, les habitants aspiraient à une période de paix.
Ce mot s’emploie très souvent au pluriel avec la préposition « in » (en) : « in Friedenszeiten » (en temps de paix). Cette forme permet de parler de manière générale de périodes sans guerre. Le singulier « in der Friedenszeit » (pendant la période de paix) renvoie à une époque précise et concrète.
In Friedenszeiten blühen Handel und Kultur auf.
En temps de paix, le commerce et la culture prospèrent.
In der langen Friedenszeit nach 1871 erlebte das Reich einen wirtschaftlichen Aufschwung.
Pendant la longue période de paix qui a suivi 1871, l’Empire a connu un essor économique.
« Friedenszeit » (temps de paix) s’emploie principalement dans des contextes historiques, politiques ou militaires pour décrire une période sans conflits armés.
Die Armee hat auch in Friedenszeiten wichtige Aufgaben.
Même en temps de paix, l’armée a des missions importantes.