Germană VERB B2 Rang 23120

ranlassen

a lăsa pe cineva să se apropie / a se culca cu cineva

ranlassen – ließ ran – hat rangelassen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ranlassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ranlassen vs zulassen

a permite / a autoriza / a ține închis

În cazul unui examen, ambele cuvinte pot exprima faptul că cineva are voie să participe. „Zulassen” (a autoriza) desemnează dreptul oficial de a participa. „Ranlassen” (a lăsa pe cineva să se apropie de ceva) este colocvial și subliniază faptul că cineva primește efectiv acces; pentru o comunicare oficială se potrivește „zulassen”.

Exemplu vizual pentru zulassen
ranlassen

Zum Glück haben sie mich trotz meiner Verspätung noch an die Prüfung rangelassen.

Din fericire, m-au lăsat totuși să susțin examenul, chiar dacă am întârziat.

zulassen

Die Hochschule hat mich nach Prüfung meiner Unterlagen zur Prüfung zugelassen.

Universitatea m-a autorizat să susțin examenul după verificarea documentelor mele.

Deschide pagina completă a cuvântului: zulassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...