tedesco VERBO B2 Posizione 23120

ranlassen

far accedere qualcuno / concedersi

ranlassen – ließ ran – hat rangelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ranlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ranlassen vs zulassen

permettere / ammettere / tenere chiuso

Nel contesto di un esame, entrambe le parole possono esprimere il fatto che qualcuno può partecipare. «Zulassen» (ammettere) indica l’autorizzazione ufficiale a partecipare. «Ranlassen» (far accedere qualcuno) è colloquiale e sottolinea che a qualcuno viene effettivamente consentito l’accesso; «zulassen» (ammettere) è adatto per una comunicazione formale.

Esempio visivo per zulassen
ranlassen

Zum Glück haben sie mich trotz meiner Verspätung noch an die Prüfung rangelassen.

Per fortuna mi hanno comunque fatto accedere all’esame, anche se ero in ritardo.

zulassen

Die Hochschule hat mich nach Prüfung meiner Unterlagen zur Prüfung zugelassen.

Dopo aver esaminato i miei documenti, l’università mi ha ammesso all’esame.

Apri la scheda completa: zulassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...