Allemand ADVERBE A2 Rang 662

raus

dehors / sorti / éliminé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

raus vs hinaus

dehors / au-delà

Les deux mots peuvent désigner un déplacement de l’intérieur vers l’extérieur. « Raus » (dehors) est la forme abrégée familière et laisse souvent ouverte la direction, vers le locuteur ou en s’éloignant de lui. « Hinaus » (dehors) sonne plus standard et indique un déplacement en s’éloignant du locuteur. Dans la vie courante, « raus » convient généralement ; lorsque la direction vers l’extérieur est claire, « hinaus » convient.

Exemple visuel pour hinaus
raus

Die Kinder liefen aus dem Haus raus, als es zu regnen begann.

Les enfants sont sortis de la maison en courant quand il a commencé à pleuvoir.

hinaus

Die Kinder liefen aus dem Haus hinaus, als es zu regnen begann.

Les enfants sont sortis de la maison en courant quand il a commencé à pleuvoir.

Ouvrir la page complète du mot: hinaus

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…