الألمانية ظرف A2 الترتيب 662

raus

إلى الخارج / صدر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

raus vs hinaus

إلى الخارج / أبعد من

يمكن للكلمتين أن تصفا حركة من الداخل إلى الخارج. «⁨Raus⁩» (إلى الخارج) صيغة عامية مختصرة، وغالبًا ما تترك الاتجاه نحو المتكلم أو بعيدًا عنه غير محدد. أما «⁨Hinaus⁩» (إلى الخارج) فتبدو أكثر توافقًا مع اللغة المعيارية، وتحدد الحركة بعيدًا عن المتكلم. في الحياة اليومية تناسب «⁨raus⁩» (إلى الخارج) غالبًا، أما عندما يكون الاتجاه إلى الخارج واضحًا فاستخدم «⁨hinaus⁩» (إلى الخارج).

مثال مرئي على hinaus
raus

Die Kinder liefen aus dem Haus raus, als es zu regnen begann.

ركض الأطفال خارجين من البيت عندما بدأ المطر يهطل.

hinaus

Die Kinder liefen aus dem Haus hinaus, als es zu regnen begann.

ركض الأطفال خارجين من البيت عندما بدأ المطر يهطل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinaus

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...