
raus
наружу
Разговорная краткая форма «heraus» (наружу) или «hinaus» (наружу), обозначающая движение из помещения наружу.
Es ist so schönes Wetter, lass uns raus in den Garten gehen!
Погода такая хорошая, давай выйдем в сад!
наружу / выйти / вылететь
Загружаем сохранённый статус.

наружу
Разговорная краткая форма «heraus» (наружу) или «hinaus» (наружу), обозначающая движение из помещения наружу.
Es ist so schönes Wetter, lass uns raus in den Garten gehen!
Погода такая хорошая, давай выйдем в сад!

выйти
Разговорное слово в значении «опубликован», «вышел» или «доступен».
Das neue Album meiner Lieblingsband ist endlich raus.
Новый альбом моей любимой группы наконец вышел.

вылететь
Разговорное слово в значении «выбыть» или «быть исключённым», например из соревнования или игры.
Nach der zweiten Runde war er beim Turnier leider raus.
После второго раунда он, к сожалению, вылетел из турнира.
«Raus» (наружу) — разговорная и очень распространённая краткая форма «heraus» (наружу) или «hinaus» (наружу). В письменной речи или в формальных ситуациях следует использовать полную форму.
Komm, wir gehen raus, das Wetter ist herrlich!
Пойдём, выйдем на улицу, погода прекрасная!
В значении направления «raus» часто сочетается с глаголами движения, например «rausgehen» (выходить), «rauskommen» (выходить, выбираться), «rausfahren» (выезжать), или используется как отделяемая часть глагола.
Er hat den Müll schon rausgebracht.
Он уже вынес мусор.
Wann kommst du endlich aus dem Haus raus?
Когда ты наконец выйдешь из дома?
В значениях «veröffentlicht» (вышел) или «ausgeschieden» (вылетел) слово «raus» употребляется вместе с глаголом «sein» (быть), чтобы описать состояние.
Der neue Film ist seit letzter Woche raus.
Новый фильм вышел ещё на прошлой неделе.
Nach dieser Niederlage ist die Mannschaft aus dem Turnier raus.
После этого поражения команда вылетела из турнира.
наружу / за пределы
Оба слова могут обозначать движение из помещения наружу. «Raus» (наружу) — разговорная краткая форма, которая часто оставляет открытым вопрос о направлении: к говорящему или от него. «Hinaus» (наружу) звучит более нормативно и обозначает движение от говорящего. В повседневной речи обычно подходит «raus», а при явно обозначенном направлении наружу — «hinaus».

Die Kinder liefen aus dem Haus raus, als es zu regnen begann.
Дети выбежали из дома наружу, когда начался дождь.
Die Kinder liefen aus dem Haus hinaus, als es zu regnen begann.
Дети выбежали из дома наружу, когда начался дождь.