
raus
назовні
Розмовна скорочена форма «heraus» (назовні) або «hinaus» (назовні), яка описує рух із приміщення назовні.
Es ist so schönes Wetter, lass uns raus in den Garten gehen!
Така гарна погода, ходімо в сад!
назовні
Завантажуємо збережений статус слова.

назовні
Розмовна скорочена форма «heraus» (назовні) або «hinaus» (назовні), яка описує рух із приміщення назовні.
Es ist so schönes Wetter, lass uns raus in den Garten gehen!
Така гарна погода, ходімо в сад!

вийти
Розмовне слово зі значенням «бути опублікованим», «вийти» або «стати доступним».
Das neue Album meiner Lieblingsband ist endlich raus.
Новий альбом моєї улюбленої групи нарешті вийшов.

вибути
Розмовне слово зі значенням «вибути» або «бути вибитим», наприклад зі змагання чи гри.
Nach der zweiten Runde war er beim Turnier leider raus.
Після другого раунду він, на жаль, вибув із турніру.
«Raus» — розмовна й дуже поширена скорочена форма «heraus» (назовні) або «hinaus» (назовні). У писемному мовленні або в офіційних ситуаціях слід уживати повну форму.
Komm, wir gehen raus, das Wetter ist herrlich!
Ходімо надвір, погода чудова!
Як позначення напрямку «raus» часто поєднується з дієсловами руху, наприклад «rausgehen» (виходити), «rauskommen» (виходити) чи «rausfahren» (виїжджати), або вживається як відокремлювана частина дієслова.
Er hat den Müll schon rausgebracht.
Він уже виніс сміття.
Wann kommst du endlich aus dem Haus raus?
Коли ти нарешті вийдеш із дому?
У значеннях «veröffentlicht» (опублікований) або «ausgeschieden» (той, хто вибув) «raus» уживається разом із дієсловом «sein» (бути), щоб описати стан.
Der neue Film ist seit letzter Woche raus.
Новий фільм вийшов ще минулого тижня.
Nach dieser Niederlage ist die Mannschaft aus dem Turnier raus.
Після цієї поразки команда вибула з турніру.
назовні / крім того / понад
Обидва слова можуть позначати рух із приміщення назовні. «Raus» (назовні) — розмовна скорочена форма, яка часто залишає відкритим, чи рух відбувається в напрямку до мовця, чи від нього. «Hinaus» (назовні) звучить більш нормативно й позначає рух від мовця. У повсякденному мовленні зазвичай підходить «raus», а коли напрямок назовні чітко визначений — «hinaus».

Die Kinder liefen aus dem Haus raus, als es zu regnen begann.
Діти вибігли з будинку назовні, коли почався дощ.
Die Kinder liefen aus dem Haus hinaus, als es zu regnen begann.
Діти вибігли з будинку назовні, коли почався дощ.