Allemand ADJECTIF B2 Rang 23180

richtungsweisend

déterminant

richtungsweisend – richtungsweisender – am richtungsweisendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : richtungsweisend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

richtungsweisend vs bahnbrechend

révolutionnaire

« Bahnbrechend » (révolutionnaire) et « richtungsweisend » (déterminant) peuvent décrire un travail de recherche qui influence les études ultérieures. « Bahnbrechend » met l’accent sur une avancée fondamentale qui ouvre des possibilités entièrement nouvelles. « Richtungsweisend » met l’accent sur l’orientation donnée aux recherches futures, sans présupposer une telle avancée. Les deux appréciations peuvent s’appliquer au même travail.

Exemple visuel pour bahnbrechend
richtungsweisend

Die Forschungsarbeit ist richtungsweisend, weil sich spätere Untersuchungen an ihrem Ansatz orientieren.

Le travail de recherche est déterminant, car les études ultérieures s’inspirent de son approche.

bahnbrechend

Die Forschungsarbeit ist bahnbrechend, weil sie erstmals einen völlig neuen Zugang zum Thema eröffnet.

Le travail de recherche est révolutionnaire, car il ouvre pour la première fois une approche totalement nouvelle du sujet.

Ouvrir la page complète du mot: bahnbrechend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…