tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23180

richtungsweisend

orientativo

richtungsweisend – richtungsweisender – am richtungsweisendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco richtungsweisend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

richtungsweisend vs bahnbrechend

rivoluzionario

«Bahnbrechend» (rivoluzionario) e «richtungsweisend» (innovativo) possono descrivere una ricerca che influenza gli studi successivi. «Bahnbrechend» sottolinea una svolta fondamentale che apre possibilità del tutto nuove. «Richtungsweisend» sottolinea l'orientamento per la ricerca futura, senza presupporre una svolta del genere. Entrambe le valutazioni possono essere adatte alla stessa ricerca.

Esempio visivo per bahnbrechend
richtungsweisend

Die Forschungsarbeit ist richtungsweisend, weil sich spätere Untersuchungen an ihrem Ansatz orientieren.

La ricerca è innovativa perché gli studi successivi si orientano al suo approccio.

bahnbrechend

Die Forschungsarbeit ist bahnbrechend, weil sie erstmals einen völlig neuen Zugang zum Thema eröffnet.

La ricerca è rivoluzionaria perché per la prima volta apre una prospettiva del tutto nuova sull'argomento.

Apri la scheda completa: bahnbrechend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...