آلمانی صفت B2 رتبه 23180

richtungsweisend

جهت‌دهنده

richtungsweisend – richtungsweisender – am richtungsweisendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: richtungsweisend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

richtungsweisend vs bahnbrechend

پیشگامانه

«⁨bahnbrechend⁩» (پیشگامانه) و «⁨richtungsweisend⁩» (جهت‌دهنده) می‌توانند یک پژوهش را توصیف کنند که بر پژوهش‌های بعدی تأثیر می‌گذارد. «⁨bahnbrechend⁩» بر یک پیشرفت بنیادی تأکید می‌کند که امکان‌های کاملاً جدیدی ایجاد می‌کند. «⁨richtungsweisend⁩» بر جهت‌دهی به پژوهش‌های بعدی تأکید می‌کند، بدون اینکه چنین پیشرفتی را پیش‌فرض بگیرد. درباره یک پژوهش واحد، هر دو ارزیابی می‌توانند درست باشند.

مثال تصویری برای bahnbrechend
richtungsweisend

Die Forschungsarbeit ist richtungsweisend, weil sich spätere Untersuchungen an ihrem Ansatz orientieren.

این پژوهش جهت‌دهنده است، چون پژوهش‌های بعدی از رویکرد آن پیروی می‌کنند.

bahnbrechend

Die Forschungsarbeit ist bahnbrechend, weil sie erstmals einen völlig neuen Zugang zum Thema eröffnet.

این پژوهش پیشگامانه است، چون برای نخستین بار راهی کاملاً جدید برای پرداختن به موضوع ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bahnbrechend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...