Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 23180

richtungsweisend

przełomowy / wyznaczający kierunek

richtungsweisend – richtungsweisender – am richtungsweisendsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: richtungsweisend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

richtungsweisend vs bahnbrechend

przełomowy

„Bahnbrechend” (przełomowy) i „richtungsweisend” (przełomowy / wyznaczający kierunek) mogą opisywać pracę badawczą, która wpływa na późniejsze badania. „Bahnbrechend” podkreśla przełom o fundamentalnym znaczeniu, otwierający zupełnie nowe możliwości. „Richtungsweisend” podkreśla wyznaczanie kierunku dalszych badań, bez zakładania takiego przełomu. Oba określenia mogą pasować do tej samej pracy.

Przykład wizualny: bahnbrechend
richtungsweisend

Die Forschungsarbeit ist richtungsweisend, weil sich spätere Untersuchungen an ihrem Ansatz orientieren.

Ta praca badawcza wyznacza kierunek, ponieważ późniejsze badania opierają się na jej podejściu.

bahnbrechend

Die Forschungsarbeit ist bahnbrechend, weil sie erstmals einen völlig neuen Zugang zum Thema eröffnet.

Ta praca badawcza jest przełomowa, ponieważ po raz pierwszy otwiera zupełnie nowe podejście do tego tematu.

Otwórz pełną stronę słowa: bahnbrechend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...